24 OCAK 1965
Yemeğinizi bitirdiniz mi?
Dokunmamışsın bile.
Bayanlar baylar, Paris'e hoş geldiniz.
Jacques Mercier.
Uçuşunuz nasıldı, Bayan Cohen?
İyiydi.
Tam zamanında geldik.
Bizi bekliyor olmalılar.
Basın konferansını bu akşam ofisimdeki toplantımızdan sonra
veriyor olacağız.
Nadia,
ihtiyacın olan başka bir şey varsa...
Sağ ol.
SURİYE ELÇİLİĞİ PARİS, FRANSA
Bunu yapabileceğine emin misin?
Pasaport, lütfen.
Dan Peleg, Nadia Cohen elçiyle görüşecek, lütfen.
Mümkün değil. Elçi bugün yok.
Nasıl mümkün olmaz? Randevumuz vardı.
Elçiyle görüşebileceğimiz söylendi. Bu kabul edilemez.
Dan, izin ver lütfen.
Suriye elçisiyle görüşmek için ta İsrail'den geldik.
Nadia.
Siz kimsiniz?
Benim adım Nadia Cohen.
Kocamı casusluktan tutukladınız.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
5 AY ÖNCE
Merhaba.
Hey.
Merhaba deyin.
Ne dedim ben?
Size İsviçre çikolatası getirdim.
- Hey, buraya gel. - Gelin.
Çikolata ister misiniz?
Irit, gel.
İster misin?
Beni hatırladın mı?
Büyümüşsün.
Anne, babama benziyor.
Baban zaten, tatlım.
Bir pompa istasyonu, Hasbani ve Banias ırmaklarının suyunu çekecek
ve Taberiye Gölü'nü kurutacaktır.
Öyleyse...
neyi bekliyoruz?
Güzel, anlaştık o zaman.
Önüme derhâl bir plan getirin.
Bu projeyi kaç kişi biliyor, bilmiyoruz.
Özellikle siviller.
- Dan. - Bakın...
Shallal, çok gizli bir proje.
Öyle ki, Suriyeliler bunun için Suudi Arabistan'dan bir ekip getirdi.
Bunu bilen çok az sivil var.
Al-Hafez bunu 88'e şahsen söyledi.
Yani?
Shallal'a saldırmak
88'i doğrudan şüpheli kılar.
Shallal, İsrail devleti'nin varlığına bir tehdit.
Bizi tehlikeye atacaktır.
Bir hava saldırısı ajanımızı doğrudan tehlikeye atar.
Shallal'a saldırırsak, onu geri yollamamayı düşünmeliyiz.
- Neden bahsediyorsun? - İşini yaptı.
Görevini fazlasıyla yaptı.
Onu eve getirelim.
Suriye hükûmetine
bir Savunma Bakanı Yardımcısı
sokma fırsatımız var.
Bu çok büyük bir şans, bir daha gelmeyecektir!
Anlıyorum.
Bu mesele ikinizden de önemli, Dan.
Geri gidecek.
Mesele hepimizden önemli.
Bu fırsat fazla iyi.
Suriye'de Savunma Bakanı Yardımcısı sahibi olmamız,
onun yakalanma riskine ağır basıyor.
Saldırıyı onu şüpheden uzak tutacak şekilde düzenleyin.
Suriye'ye dönüp bakan yardımcısı olduğu zaman saldırın.
Ayrıca imajını desteklemek için Suriyelilerin
küçük zaferler kazanmasına da izin verebiliriz.
Bu kim?
Konuşmaması gereken biri.
Ama haklı.
Ben de dedim ki
"Uçağı ben uçursam daha rahat hisseder miydin?"
Bize Roma'dan bahset.
Buzdolabımda bana oradan gönderdiğin kartpostallar var.
Evime ne zaman biri gelse onlara gösteriyorum.
Evet, herkese gösterdi.
Oğlum...
...dünya vatandaşı.
Orası tüm dünyadaki
en güzel şehirlerden.
Orada otelde mi kaldın?
Evet,
gelişmiş tesisleri olan
- güzel bir otelde kal... - Adı neydi?
Unuttum.
Aklımdan gitti.
- Nadia, yemek çok lezzetli. - Lezzetli.
- Sağ ol. - Orada en sevdiğin yer neresiydi?
- Nerede? - Roma'da.
Her yer çok güzeldi.
Bir yer seçmem gerekirse Kolezyum.
Çok harika.
Orada durunca küçücük hissediyorsunuz.
Başka?
- Kolezyum dışında mı? - Evet.
Hiçbirimiz senin gibi gezecek kadar şanslı değiliz, Eli.
Duymak istiyoruz.
Ben de duymak istiyorum.
Onu rahat bırak, Maurice. Sana ne oldu böyle?
Daha yeni geldi.
Kucheri nerede?
Yiyecek miyiz, mutfakta mı tutacağız?
Geliyor.
Sana yardım edeyim.
Pekâlâ, neleri kaçırdım?
Arabanı değiştirebildin mi?
Siktir git, Eli.
Çok üzgünüm.
Onun sorunu ne, bilmiyorum. Ona bakayım.
Hayır, ben bakarım.
Eminim bir şey yoktur.
Anne.
Her şey yolunda.
Maurice.
Sorun ne? Tuhaf davranıyorsun.
Senin için endişelendim.
Hey.
Ne yapıyoruz biz, Eli?
Ha?
- Nasıl yani? - Biliyorum, Eli.
Biliyorum. Yoksa sana Ajan 88 mi demeliyim?
Birkaç hafta önce Suriye masasında bir analisti değiştirdim.
"N" dikiş makinası aldı mı?
Neden bahsettiğini anlamı...
Kes. Eli. Kes!
- Benimle konuşuyorsun. - Ben Savunma Bakanlığı'nın alıcısıyım.
Dünyayı gezip ofis malzemeleri alıyorum,
tehlikeli şeyler bile değil. Yani aklından her ne geçiyorsa
- yanılıyorsun, tamam mı? - Hayır.
Şimdi içeri girecek
ve Nadia'nın hazırladığı yemeğin tadını çıkaracağız.
Lütfen.
Lütfen geri gitme, Eli.
İşi bırak.
Bugün.
İyiliğin için.
Çocuklarının iyiliği için.
Sana bir şey olursa
aile mahvolur.
Tüm gün vaktini mutfakta yemek yaparak
geçirdi.
En azından bir aile olarak
birlikte oturabiliriz.
Al, Maurice.
Sağ ol.
Maya.
- Alo. - Maurice, kardeşim. Biliyor.
Eli, yavaş ol.
Neler oldu?
Maurice,
kardeşim. Biliyor.
Yanlışlıkla telefonuma bağlanmış.
Ofisteki biri
analisti, kardeşimle değiştirmiş.
Nasıl bu kadar dikkatsiz olabilirsiniz?
Ben her şeyimi
- riske atarken siz... - Kimseye söylemiş mi?
Mesele bu değil.
Söylemediğinden emin olmalıyız. Ben ilgileneyim.
Fazladan strese ihtiyacım var mı sizce? Ha?
Lanet işinizi yapamaz mısınız?
Ben hallederim, Eli. Söz.
Dinlenmen gerek. Sesin gergin geliyor.
- Dinlenmen... - Halledin şunu!
Bu nasıl oldu amına koyayım?
Bilmiyorum ama öğrenirim.
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda.
O da neydi?
İşten birini aramam gerekti. Konuşmak istemiyorum.
Niye böyle sinirlisin?
Sinirli değilim.
- Ne zamandan beri sigara içiyorsun? - Yakın zamandan beri.
Maurice'le tartışmanla mı ilgili?
Aranızda ne oldu?
Maurice'le tartışmadım.
Sırf telefonumuz yok diye sokağın karşısına geçmek
ya da komşuya gitmek istemiyorum.
Kendi telefonun olmalı.
Yani, bu ülke için yaptıklarımdan sonra
en azından
ben yokken aileme iyi bakabilirler.
Gitmenin karşılığında aldığım ödül bu mu?
- Bir telefon? - Herkesin kendi telefonu
ve televizyon seti var.
Ya futbol izlemek istiyorsam?
Bilirsin, bunlar temel şeyler, Nadi.
Benim dairemde
bunların ikisi de var, sizinkinde de olmalı.
- Seyahatlerinde otelde kalmıyor muydun? - Ne?
Dairende telefon olduğunu söyledin.
Yani otellerde demek istedim.
Kaldığım otellerde
evimden daha iyi koşullar var.
Yani, iyi şeylere sahibim, Nadia. Sizin de sahip olmanızı istiyorum.
Geride bırakılmanızı istemiyorum.
Altı süitim var.
Pahalı saatlerim var.
Ve oradaki insanlar, beni çok seviyorlar!
- Bana hayranlar, Nadi! - Eli, neden bahsediyorsun sen?
Yarın sabah ne yapıyorsun?
Bu televizyon çok büyük, Eli.
Hâlâ iade edebiliriz.
Kapıdan geçmeyecektir.
Ben de daha büyük bir kapı alırım.
Bu harika.
Çok fazla para.
Niye çalışıyorum ki?
Ne?
Burada çalıştığından beri çok şey başardın, Eli Cohen.
Seninle gurur duyuyorum.
Bu eşyalar için fişiniz var mı?
Affedersiniz?
Fiş, ve evraklarınız. Kimlik.
Niye evraklara ihtiyacımız olsun?
Burada müşteriyiz biz.
Size bir şey göstermemiz gerekmiyor.
Ben işimi yapıyorum.
- Çalınan mallar oldu. - Affedersiniz.
Hırsız mıyım yani, öyle mi?
Bunu almaya gücüm yetmez mi?
Eli, öyle demedi. Göster gitsin.
Küçük karınızı dinleyin.
Küçük karımı mı?
Ondan özür dileyeceksin,
sonra da benden özür dileyeceksin.
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
- Hiçbir şeysin sen! - Ne yapıyorsun, Eli? Dur.
- Sakin olun ve kenara gelin. - Pekâlâ, ellerinizi çekin
- yoksa... - Yoksa?
Ellerinizi çekin dedim.
- Çekilin! - Onu nereye götürüyorsunuz?
- Çekilin! - Durun!
- Derhâl! - Derhâl çekilin!
- Çekilin dedim! - Nereye götürüyorsunuz?
Kesin!
Dükkânla ve saldırdığın polislerle konuştum.
Ben saldırma...
Kimseye saldırmadım. Beni taciz ettiler.
- Her neyse, suçlama olmayacak. - Ben kendimi savundum.
- Anladılar. - Tamam, sağ ol.
İyi ki beni aradın.
Anladılar mı?
Neyi anladılar?
Sana ne oldu?
Normal insanlar bu şekilde davranmaz.
Böyle şeyler olur, Nadia.
Muhtemelen Eli'yi fazla çalıştırdık.
O kadar.
Dinlenmesi için biraz zamana ihtiyacı var.
O kadar.
Alışılmadık bir şey değil.
Sahi mi?
Savunma Bakanlığı'na mobilya alan
pek çok insana bu olur mu?
O kadar aptal mıyım ben?
- Nadia, lütfen... - Bir kez olsun ciddi konuşalım.
Üçümüz. En sonunda.
Kocamın işi hakkında açık ve dürüst bir konuşma yapalım.
- Nadia... - Eli'nin mobilya aldığını
söylerseniz, suratınızı dağıtırım!
Dikiş makinesini bana nereden aldın, Eli?
Nereden geldi?
Her şey iyi olacak, söz veriyorum.
- Sadece biraz zamana... - Dikiş makinesini bana nereden aldın?
- Onu Gali... - Sakın!
Uykunda sayıklıyorsun.
Haykırdığın isimler oluyor.
Ma'azi kim?
Paris'ten arkadaşın olduğunu söyleme.
Saliha kim?
Ona ne anlatırsak anlatalım, yemeyecek.
Bir şey düşünürüz.
Hayır, yalan söylemek için fazla zeki.
Niye doğruyu söyleyemiyoruz?
Gerçek, onun tahmin ettiği her şeyden kötüdür.
Dost bir Arap ülkesinde olduğunu söyleyebiliriz.
Bilmiyorum. Bir şey düşüneceğim.
Eli, sen iyi misin?
Ben farklıyım.
İlk Kamel olduğumda, sadece numaraydı, anlıyor musun?
Kendimi nasıl frenlediğimin,
aksanımın,
duruşumun, her şeyin farkındaydım.
Her an Nadia'yı düşünürdüm.
Ama bu bahsettiği kâbuslar benim bile değil,
Kamel'in kâbusları.
Elbiseleri çıkarmak artık işe yaramıyor.
Onu öylece aklımdan silemiyorum.
Kendim olmak için rol yapıyorum.
Sadece rahatlamak için zamana ihtiyacın var.
Bu değişiklikler çok zordur,
sen de uzun süredir yoktun.
Ama kim olduğunu hatırlayacaksın.
Hatırlayacaksın, söz veriyorum.
Ya istemiyorsam?
Neyi istemiyorsan?
Beni dinle.
Kamel gerçek değil.
O hayat gerçek değil.
Yenilmez değilsin,
asla şüphe çekmeyecek de değilsin.
Ma'azi, Seif, Al-Ard,
senin dostların değiller.
Sen Kamel Amin Thaabeth değilsin,
Eli Cohen'sin
ve ne olursa olsun bunu unutmamalısın.
Beni anlıyor musun?
Ofis...
Ofis henüz zaman aralığına karar vermedi
ama yakında geri gideceksin.
Ve gittiğinde Shallal saldırıya uğrayacak,
sen de bakanlığı kabul edeceksin.
Dikkatsizliği göze alamazsın.
Kafanın karışmasını göze alamazsın.
Saliha'dan özür dileyeceksin.
Onunla barış. Ona ihtiyacın var.
Kök salmalısın.
Bekâr olmak için çok yaşlısın.
O anlamda tuhaf olduğunu düşünmesinler.
Bu pozisyonu kabul edersem...
...ne kadar süre...
Ne kadar süre kalmamı bekliyorsunuz?
Şimdilik gidip karınla birlikte ol, Eli Cohen.
Eli.
Ne?
Sen hayatımın aşkısın. Bunu bilmeni istiyorum.
Sen hayatımın aşkısın.
Bana ne olursa olsun,
bunu bilmeni istiyorum.
Biliyorum, Eli. Biliyorum.
Ama bana karşı dürüst olmana ihtiyacım var.
Benimle konuşmana...
Ah, ellerim.
Ellerim yanıyor.
Ne?
Neden?
Geri gidersem...
Korkuyorum.
Hayır de.
Hayır de, Eli.
Senden her ne istiyorlarsa, hayır de.
Kal.
Lütfen kal.
Gitmeye hazır mısın, Kamel?
Güle güle.
İKİ HAFTA SONRA
Kamel? Şu hâline bak, aptal gibi orada duruyorsun.
Bu senin hoş geldin partin. Gel.
Hey, nasılsın?
General.
- Nasılsın? - Ne zaman döndün? Ha?
Birkaç gün önce.
Zürih nasıldı?
Şey,
zengin ve sıkıcı. Tıpkı senin gibi.
Pekâlâ...
...çekinme.
Herkes bilmek istiyor. Ona ne söyleyeceksin?
Gelecek Savunma Bakanı Yardımcısı'yla mı oturuyorum?
Şey, duyurmak istiyorum ki,
iyice düşündükten sonra...
...buzlu, sodalı viski içmeye karar verdim.
Garson, lütfen.
Diğer konuya gelince,
ona özel olarak söyleyeceğim. Başkan ilk önce bilmeyi hak ediyor.
Mantıklı.
Dinle Kamel,
Başkan'ın iyi haberlere ihtiyacı var.
Özellikle şu...
...casus olayından sonra.
Etrafında güvenebileceği insanlar gerek.
Kimmiş onlar? Nasıl yakalamışlar?
Askerî subaylar.
Yüksek rütbede.
Suidani şüphelendi
ve onları Amerikan elçiliğine dek takip ettirdi.
Güpegündüz.
Orada CIA ajanı Walter Snowden'la karşılaştılar.
Amerikalılar onu çıkarmayı başardı ama...
Bu da ne?
Döndüğümden beri üçüncü kez oluyor.
Burası senin terk ettiğin şehir değil, Kamel.
Bunlar ne kadar isabetli?
İzlediğimiz mahallelerde elektrik olmadığından emin ol.
Çok, çok isabetli.
Çok kötü.
Abu Rummaneh bölgesine, kuzeye gidin.
Abu Rummaneh'e iki dakika.
Mahallenin elektriğini kesin.
ÜLKE YÜKSEK TEYAKKUZDA
İKİ CASUS YAKALANDI
İDAM EDİLECEKLER
GELECEK AY
SHALLAL
SALDIRISI
ÇOK YAKIN
Yasa dışı sinyal.
Batıda.
Şimdi.
Gitti.
Evet.
Sağ olun.
Uçaklar kalkmış.
Yedi dakika.
O, halkı için bir kahraman.
Şu an Ürdün'de ama yakında Suriye'de bize katılacak.
Yasser Arafat ve FKÖ hakkında bir süredir okuyorum.
Onu buraya getiren ne?
Ah, politika, yine mi?
Sen başkan olduğundan beri eğlenceli bir şey yapmıyoruz.
Evet, yapıyoruz.
Eğlenceyi özlüyorum.
Saliha...
...dikkat et. Ona karşı dikkat et.
Kocam gibi olmasın sonra.
Biliyor musunuz, tüm bunlara bayılıyorum.
Lütfen, devam edin.
FKÖ'nün askerî kanadı Fatah'ı
desteklemeyi kabul ettim.
Arafat burada siyonistlerin kalbine sızarak
korku salacak olan gerilla askerlerini eğitecek.
Biraz terör İsrail'i çıldırtacaktır
ama dünyanın desteğini alamayacaklar. Bizi de suçlayamazlar.
Dâhiyane.
Birlikte harika işler yapmanın eşiğindeyiz, Kamel.
Şerefe öyleyse.
Başkanıma
ve onun yeni Savunma Bakanı Yardımcısı'na.
Ve benim gelecek eşime.
Eşlere.
Bu da ne? Yere yatın!
Yere yatın!
Lütfen, Sayın Başkan.
Beni izleyin.
Sayın Başkan.
Shallal.
SHALLAL YOK EDİLDİ
ŞEHİR YÜKSEK TEYAKKUZDA
Daha çabuk!
ASKERÎ VARLIK
HER YERDE
088 SESSİZ KAL
Kahretsin!
ARAFAT HAREKETE
GEÇMEK İÇİN
HAZIR
Beni Suidani'ye götürün.
Dostlarına bir mesaj
göndereceksin.
Söyle onlara:
Oyun
bitti.
Jacob!
Maya, ben yaparım.
Sophie, kız kardeşini içeri al.
Sophie, hemen.
Sana bir şey söylemem gerek.
Tek kelime daha etme.
Hayır.
Emin misin?
Kesinlikle emin misin?
Belki...
- Belki bir karışıklıktır. - Onu iş başında yakaladık.
Bunca zaman.
Yıllardır!
Bizi nasıl kandırabildi?
Sayın Başkan, sizi başından beri uyarmıştım.
Bu işe karışan herkesi istiyorum!
Beni duyuyor musun?
Herkesi!
Ben bilmiyordum.
Siz ve tüm arkadaşlarınız onun elinden yemek yediniz.
Partilerinde sikiştiniz.
Ona siz yardım ettiniz, ben değil.
Suriye'de Kamel Amin Thaabeth olarak bilinen Eli Cohen,
üst düzey hükûmet ve askerî yetkililerle yakın ilişkiler kurmuştu.
Bazıları Suriye Başkanı Amin Al-Hafez'in
yakın dostu ve danışmanı olduğunu bile
iddia ediyor.
Bir Fransız insan hakları avukatı olan Jacques Mercier,
aileyi temsil ediyor
ve merhamet talebinde bulundu.
Hukuk uzmanları merhamet şansının sıfıra yakın olduğunu söylüyor.
Şimdiye dek 500 kişi bununla bağlantılı olarak tutuklan...
Alın bunu buradan.
İstemiyorum. Götürün. Şimdi!
Hey.
Jacob'la telefondaydım.
Başbakan bize onu serbest bıraktırmak için her türlü pazarlığı yapma yetkisi verdi.
Onu geri getirmek için her şeyi yapacağız.
- Nadia, biliyo... - Bugünün gazetelerini okudun mu?
Lübnan gazetelerini?
Irak gazetelerini?
Mısır gazetelerini?
Hepsi Al-Hafez'le dalga geçiyor.
Eli'nin Suriye'yle dalga geçtiğini söylüyorlar.
Onu öldürecekler.
Hazır mısınız?
Bugün buraya geldiğiniz için sağ olun.
Benim adım Jacques Mercier. İnsan hakları avukatıyım.
Suriye'de tutuklanmış olan kocası
Eli Cohen'in serbest bırakılmasını
talep etmek üzere
beni tutmuş olan
Bayan Cohen
ve ailesini temsil ediyorum.
Şam nasıldı?
İsrail Başbakanı'yla konuşmam gerek.
Sağ ol.
Alo.
Rabbi Endebbo?
- Evet. - Bizimle gelin.
Kurbağa'dan haber aldık mı?
Evet.
Bu saatte geldiğiniz için sağ olun.
Ben George Seif, Şam Radyosu.
Birkaç dakika önce başkanımız Amin Al-Hafez,
bu duyuruyu okumamı istedi.
Siyonist casus Eli Cohen...
...Suriye'de Kamel Amin Thaabet olarak tanınan kişi
ihanetten suçlu bulundu.
Bu yüzden başkanımız
Cohen'in bu akşam Marjeh Meydanı'nda idam edilmesine karar verdi.
Hayır!
Şimdi adınızla imzalayın.
Güzel oğlum,
kim olduğunu bilmiyorsun.
Fazla vaktimiz yok. Lütfen, mektubunu imzala.
18 MAYIS 1965'TE, COHEN, ŞAM'DAKİ MARJEH MEYDANI'NDA ASILDI.
BEDENİ 6 SAAT TEŞHİR EDİLDİ.
ÖLÜMÜNDEN İKİ YIL SONRA 6 GÜN SAVAŞI'NDA
ELI'NİN SURİYE SIĞINAKLARININ ÜSTÜNE DİKTİĞİ OKALİPTUS AĞAÇLARI
İSRAİL ORDUSUNCA HEDEF İŞARETİ OLARAK KULLANILDI.
GOLAN TEPELERİ İKİ GÜNDE ALINDI.
ELI COHEN'İN NAAŞI İSRAİL'E ASLA İADE EDİLMEDİ.
ÖLÜMÜNDEN 54 YIL SONRA BUGÜN BİLE
SURİYELİLER KALINTILARINI ELI'NİN AİLESİNE İADE ETMEYİ REDDEDİYOR.
NADIA YENİDEN EVLENMEDİ
BUGÜN BİLE NADIA COHEN, ELI'NİN NAAŞININ
İSRAİL'E İADE EDİLMESİ KAMPANYASINA ÖNAYAK OLUYOR.
- Dan, bu... - Merhaba.
Geldiğiniz için sağ olun.
Lütfen oturun.
Pekâlâ, kim olduğumuzu biliyor musun?